宫词·其二十二

晓风薄薄透罗衣,桃李芬芳匝禁围。
雨过御沟春水满,小滩风月漱珠玑。

译文

收起展开
清晨的微风轻柔地穿透轻薄的丝罗衣裳,桃花与李花香气馥郁,环绕着宫禁的围墙盛放。
一场春雨过后,流经皇宫的护城河里春水涨得满满,小滩边的清风与月色映着流水,溅起的浪珠仿佛被反复漱洗的圆润珍珠。

注释

收起展开
  • 罗衣用轻软丝织品制成的衣裳,是古代贵族阶层常穿的衣物。
  • 匝禁围匝意为环绕、遍布,禁围指皇宫宫墙以内的皇家苑囿范围。
  • 御沟流经皇宫禁苑的护城河,也被称为御水。
  • 漱珠玑漱本指冲刷荡涤,珠玑即珍珠,这里形容滩间流水被风月映照,溅起的水珠晶莹圆润如同珍珠。

赏析

收起展开
这首诗以由近及远的顺序铺陈景致,开篇从体感入手,写晓风穿罗的轻薄触感,随即衔接桃李芬芳的嗅觉与视觉画面,开篇就把春日清晨清和柔润的氛围烘托得十分到位。

后两句笔锋一转,把镜头拉向宫外的御沟,春雨过后水势充盈,滩头流水在风与月色的映照下溅起碎银般的水珠,用“漱珠玑”这个极富动态感的比喻,把原本静态的风月水景写得鲜活灵动。全诗无一字提及人物情绪,却处处透出宫苑之中闲适雅致的雍容气韵,是宋代宫词中以景取胜的佳作。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋名相王珪之子,熙宁年间曾任翰林学士,他所作的《宫词》组诗共一百首,全部围绕北宋宫廷的日常风物、节序景致展开,是宋代宫词的代表性作品。

这首是组诗的第二十二首,描摹的是暮春时节雨后宫苑的清丽小景,没有传统宫词常见的宫怨主题,尽显北宋承平年代宫禁之中闲适和婉的氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: