宫词 其二四

二月琼林花未开,风烟幂幂锁楼台。
湿红生绿谁装点,直待春深圣驾来。

译文

收起展开
仲春二月的琼林苑里花儿尚未绽放,迷蒙的云烟层层笼罩着亭台楼阁。
那将绽未绽的润红花苞、初萌的嫩绿新芽是谁在暗中装点,只等春意深浓之时帝王的车驾亲临游赏。

注释

收起展开
  • 琼林即琼林苑,北宋时期位于汴京(今河南开封)城西的皇家园林,为北宋四大皇家园林之一。
  • 幂幂云烟浓密、笼罩弥漫的样子。
  • 湿红生绿指待放的花苞带着湿润的红晕,草木刚刚萌生出嫩绿的新芽。
  • 圣驾对帝王车驾的尊称,这里代指皇帝。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋宫廷应制宫词,全无传统宫词常见的幽怨哀婉之气,反而满溢着雍容平和的皇家气象。

诗作前两句以迷蒙烟景铺垫出琼林苑春日初临的静谧氛围,后两句以拟人化的设问收束,将苑中万物待苏的景致转化为恭候帝王临幸的情态,措辞温婉得体,既写出了宫苑春日特有的华贵雅致,也暗含了对帝王游春的颂美之意,是宋代宫词中风格中正平和的代表作品。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋神宗、哲宗朝的宫廷文人,他所撰的《宫词》组诗共一百首,大多记录北宋汴京宫廷的日常景致与皇家游宴活动,属于应制类的宫廷诗作。

这首诗是组诗的第二十四首,诗中所写的琼林苑是北宋汴梁城西的著名皇家园林,每逢科举放榜便会在此赐宴新科进士,也是帝王春日游幸的重要场所,诗作描摹了春初苑中静待圣驾临幸的雍容景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: