宫词 其二十六

卷幕风来满殿凉,晖晖红日上回廊。
郢坊初进酴醾酒,别是人间一种香。

译文

收起展开
卷起帘幕清风徐徐吹来,整座宫殿都浸满清凉,明灿暖融融的朝阳缓缓爬上曲折的回廊。
郢地的酒坊刚向宫廷进献新酿的酴醾美酒,那清逸的香气全然是人间罕有的别样芬芳。

注释

收起展开
  • 晖晖形容阳光明亮、暖融融的样子。
  • 回廊曲折环绕的走廊,是古典宫苑中常见的建筑形制。
  • 郢坊郢地的酒坊,郢是春秋战国时楚国都城,自古以出产佳酿闻名,此处代指盛产美酒的南方属地。
  • 酴醾酒也作荼蘼酒,是用春末开放的酴醾花酿制的香酒,是宋代十分流行的宫廷佳酿。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清和明丽,完全没有传统宫词常见的幽怨哀婉之气,反而满溢着北宋承平时期宫廷雍容闲适的日常气息。

全诗从触觉的殿内清凉写到视觉的朝日爬廊,再转至嗅觉的独特酒香,层层铺陈出初夏清晨宫苑里的悠然意趣,末句以“别是人间一种香”收束,既点出酴醾酒的清奇不凡,也暗合了太平宫廷的雅致格调,语淡而味永,尽显宋型文化的清雅特质。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋后期文人,曾官至翰林学士,他所作的百首《宫词》多记录北宋宫廷日常的宴游、风物场景,这首诗作于宋哲宗元祐年间,描摹初夏时节宫禁里的闲适日常。

北宋宫廷尚雅成风,每到春末夏初酴醾花盛放的时节,宫中都会取用酴醾花酿制新酒,这首诗正是捕捉了新酒初入宫廷时的鲜活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: