宫词 其二十七

绿槐疏影满花砖,首夏清和未暑天。
进食门前金合人,唐装宫女听传宣。

译文

收起展开
绿叶槐树的稀疏清影落满雕花地砖,正是初夏清明和暖还未到暑热的时节。
进膳宫门前捧着金饰食盒的宫人,身着唐代装束的宫女正等候帝王旨意传宣。

注释

收起展开
  • 首夏指农历四月,也就是初夏时节。
  • 清和形容天气清明和暖,是古人对初夏气候的经典概括。
  • 金合“合”通“盒”,指装饰华美的金制食盒,是宋代宫廷盛放御食的专用器具。
  • 传宣指宫廷中侍从传递、宣召帝王的旨意。

赏析

收起展开
这首宫词以平实的白描手法勾勒出北宋初夏宫廷的日常场景,全无传统宫词常见的哀怨凄苦之气。

前两句先铺陈环境,以疏影横斜的绿槐、清和宜人的气候烘托出宫廷闲适恬淡的氛围,后两句聚焦宫门前的人物活动,特意点出宫女身着唐代装束的细节,于平淡叙事中藏有丰富的历史文化信息,体现了宋代宫廷承袭唐代服饰遗风的特点,是宋代宫词中以纪实见长的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人王仲修所作的百首《宫词》组诗中的第二十七篇。

王仲修是北宋名相王珪之子,曾在宫禁中担任馆职,熟稔北宋宫廷的日常仪制与生活细节,这组宫词多记录宫廷岁时起居、宴饮规制,兼具文学性与史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: