宫词 其二十九

宫槐御柳绕池亭,水殿中间暑气清。
珠网帘深尘不到,静闻燕子引雏声。

译文

收起展开
宫廷里的槐树与御苑垂柳环绕着池边亭台,临水殿宇之中暑气消散格外清凉。
缀着珠饰的帘幕低垂连尘埃都难以侵入,四下静谧中只听见燕子带领幼雏呢喃的声响。

注释

收起展开
  • 宫槐宫廷中种植的槐树,是皇家宫苑常见的绿化树种。
  • 御柳皇家宫苑御道旁栽种的柳树。
  • 水殿修建在水边或者水上的殿宇,通风性好,是古代皇家夏季纳凉的专属建筑。
  • 珠网帘缀有珠玉络饰的华贵帘幕,也指织有珠网状暗纹的精美帘幕。
  • 引雏大鸟带领、哺育幼鸟。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔白描勾勒出北宋宫廷夏日的清和图景,没有刻意的辞藻雕琢,从外围环池的槐柳亭台写起,再转入殿内无尘的清寂环境,最后以燕子引雏的细碎声响收束,以动衬静,将盛夏时节宫廷深处无暑清凉、万籁安闲的氛围烘托得淋漓尽致。

全诗感官层次排布极为顺畅:开篇先铺陈视觉可见的环池绿植,再带出触觉可感的殿内清凉,最后落笔于听觉捕捉到的细碎燕语,由外到内,由静入动,把皇家宫苑不为人知的日常闲适氛围感写得鲜活可感,是宋代宫词中偏向写实风格的代表性作品。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋中后期的宫廷文人,历任馆阁校勘等职,所作《宫词》共一百首,多以写实笔法记录北宋宫廷的日常风物、起居游赏场景。

这首作品属于夏景题材的宫词,描摹的是北宋宫廷盛夏时节水殿纳凉的闲适画面,没有传统宫词常见的宫怨情绪,尽显宫廷日常的平和雅致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: