宫词 其三一

艾虎钗头映翠翘,菖蒲泛酒舞宫腰。
不须更铸江心照,皇帝聪明一似尧。

译文

收起展开
艾草扎成的虎形饰在钗头,与翠翘首饰交相辉映,宫中女子饮着菖蒲酒,款摆柔腰翩翩起舞。
根本不需要再去铸造江心明镜来鉴照万物,当今皇帝的聪慧圣明完全比得上上古贤君尧帝。

注释

收起展开
  • 艾虎古代端午节的特色饰物,用艾草扎成老虎形状,佩戴在发髻上,民间认为可以驱邪避疫。
  • 翠翘古代女子的贵重头饰,用翠鸟的羽毛加工而成,形状如同翠鸟尾上的长翘,因此得名。
  • 菖蒲泛酒即菖蒲酒,端午时节将菖蒲的根茎切碎浸入酒中饮用,相传可以祛除毒气、延年益寿。
  • 江心照即江心镜,唐代扬州贡品,相传在长江江心铸造,镜面澄澈无比,古人认为它可以照见万物、明察是非,是帝王圣明的象征物。

赏析

收起展开
这首诗前两句以细腻的白描铺陈宫廷端午的热闹场景,钗头的艾虎、明丽的翠翘、飘香的菖蒲酒、柔婉的宫腰舞姿,多个意象堆叠出雍容鲜活的皇家宴乐氛围,极具画面感。

后两句用江心镜的典故做反衬,跳出普通宫词描摹宴乐的俗套,直接点出颂圣的核心主旨,既贴合宋代宫廷文学典雅温润的审美取向,也暗合北宋中期朝野称颂君明臣贤的时代风气,是宋代宫词中雅正得体的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是王仲修所作的百首《宫词》组诗中的第三十一篇,创作于北宋神宗熙宁年间,当时王仲修以翰林学士侍读的身份供职宫廷,奉命记录宫中岁时风物、日常宴游的真实场景。

作品取材于北宋宫廷端午节的庆贺活动,簪艾虎、饮菖蒲酒都是当时皇家端午的定制习俗,整首诗既记录了节俗风貌,也带有宋代宫词常见的颂圣属性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: