宫词 其三十二

三伏金藏暑正隆,火云万里日轮红。
禁中自有清凉地,不借麻姑避暑宫。

译文

收起展开
三伏时节秋气潜藏暑气正盛,万里长空暑云翻涌太阳赤红似火。
宫禁之中本来就有天然的清凉之地,完全不必去借用麻姑的避暑仙宫。

注释

收起展开
  • 三伏即初伏、中伏、末伏,是一年中气温最高、暑气最盛的时段。
  • 金藏古人以五行配四季,秋季属金,金藏指秋气尚未萌发、潜藏未现,暑气无从消解。
  • 火云盛夏时节蒸腾而起的赤色云霞,俗称火烧云。
  • 日轮太阳的雅称,古人认为太阳是载着日神运行的轮盘,故称日轮。
  • 麻姑中国古代道教神话中的著名女仙,传说她居于东海蓬莱仙山,居所清凉无暑,拥有传说中的避暑仙宫。

赏析

收起展开
这首诗是宋代宫词的代表性作品,整体风格雍容平和,毫无晚唐五代宫词的绮艳浮靡之气。

前两句极力渲染外界盛夏的酷热氛围,暑气蒸腾、火云万里、赤日高悬,将三伏天的溽热之感写到极致,为后两句做足了铺垫。后两句笔锋陡转,不言宫廷如何刻意避暑,只说禁中本就自有清凉之地,连传说中麻姑的避暑仙宫都无需借用,既暗合了宫禁居所的清幽宜居,又以仙人典故作衬,格调清雅脱俗,尽显北宋馆阁文学从容典雅的审美特质。

创作背景

收起展开
王仲修为北宋神宗、哲宗朝官员,曾担任翰林学士,长期供职于宫廷馆阁。

他所作的《宫词一百首》是宋代著名的宫廷组诗,多以平和雅致的笔触记录北宋宫廷的岁时节序、日常风物,本诗是组诗的第三十二首,专为描摹盛夏三伏时节宫廷内的避暑场景而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: