宫词 其三四

太液池头水浸云,绿荷摇曳露华新。
漾舟寻得双莲子,摘向金盘赠圣人。

译文

收起展开
太液池边的水波浸映着云影,碧绿的荷叶随风轻摇,叶上的露珠格外清新鲜洁。
划着小船寻觅到了并蒂而生的双莲子,将它摘下盛在金盘里,敬献给当朝的圣明天子。

注释

收起展开
  • 太液池中国古代皇家宫苑中常见的池沼名,此处指北宋皇宫内的专属池苑。
  • 漾舟泛舟、摇船行于水上。
  • 双莲子同一莲房上结出的两枚莲子,古人将其视为象征祥瑞的吉兆。
  • 圣人唐宋时期宫廷内部对皇帝的常用尊称。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清新明丽,全无传统宫词常见的宫怨愁绪,满是太平治世的祥和气息。开篇两句从视觉与触觉两个维度铺陈太液池的夏景,水云相映、荷露清新,画面澄澈灵动,尽显皇家苑囿的雅致格调。

后两句叙事轻巧自然,以采得双莲献于皇帝的细节,暗合祥瑞颂圣的主题,却无半点刻意谄媚的痕迹,将宫廷游赏的日常意趣与对圣明君主的称颂巧妙融合,是北宋后期宫词创作的典型风格作品。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋神宗、哲宗朝的官员,曾出任翰林学士,他所创作的《宫词》共有一百首,大多记录北宋宫廷的岁时节物、日常游宴活动,是他奉敕整理宫廷旧事时的系列作品。

这首是组诗中的第三十四首,描摹初夏宫苑内采莲的闲雅场景,侧面反映出北宋承平时期宫廷生活雍容闲适的整体氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: