宫词·其三十五

日斜未掩苑东门,池面风烟向晚昏。
谁道荷花娇欲语,夜来露冷却无言。

译文

收起展开
夕阳西下还没有关上宫苑的东门,池面浮动的雾气烟霭在暮色中渐渐昏蒙。
谁说荷花娇艳得仿佛要开口说话,入夜之后被冷露浸润反倒悄然无声。

注释

收起展开
  • 苑东门古代皇家宫苑的东门。
  • 风烟水面上随风浮动的雾气与轻烟。
  • 向晚临近傍晚,暮色将至的时分。
  • 娇欲语娇艳灵动得仿佛要开口说话,这里用来形容荷花的柔美姿态。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,以先扬后抑的拟人手法写荷花情态,全无宫词常见的浓艳脂粉气,风格清浅灵动。

开篇两句铺陈宫苑傍晚的整体环境,落日斜挂、苑门未掩,暮烟缓缓笼罩荷塘,自然而然营造出清幽静谧的氛围。后两句笔锋一转,先宕开一笔盛赞荷花娇美似要言语,紧接着写夜露降下之后,荷花悄然无言,在一扬一抑的灵动反差中写出荷塘景致的幽寂恬淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋名相王珪之子,宋神宗熙宁年间曾任翰林学士,他所作的《宫词》共一百首,多以纪实笔法描摹北宋宫廷的日常风物与宫苑景致,本诗是其中第三十五首。

这首诗跳出了传统宫词多刻意渲染宫女怨情的窠臼,以宫苑夏日傍晚的荷塘小景为核心描摹对象,在寻常景致中寄寓细腻的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: