宫词 其三六

云罗雾縠晓风凉,绣幕黄龙绕画廊。
宿雨乍收烟水静,曲池万柄绿荷香。

译文

收起展开
轻薄如云似雾的柔纱在晨风中送来阵阵凉意,绣有黄龙纹样的帘幕沿着曲折画廊次第排布。
昨夜的雨刚刚停歇,笼着烟霭的水面格外静谧,曲折的池塘里万柄绿荷散发出清润的香气。

注释

收起展开
  • 云罗雾縠指轻薄如云、似薄雾般通透柔软的高级丝织品,此处既指宫廷中使用的纱质帷帐,也可代指宫人所穿的轻薄夏衣。
  • 绣幕黄龙绣有黄龙纹样的丝质帘幕,是北宋宫廷专属的装饰器物,体现出皇家的规制特征。
  • 宿雨昨夜落下的雨。
  • 乍收刚刚停歇、刚刚收住。

赏析

收起展开
这首小诗采用由内及外的移步换景手法铺陈画面,开篇先写宫室内部的体感凉意与华贵陈设,笔调从容克制,没有堆砌宫廷诗常见的富丽辞藻,只以极简的笔触就勾勒出皇家居所的雅致格调。

后两句转笔延伸到室外池苑景致,从视觉层面的烟水静谧自然过渡到嗅觉层面的荷香漫溢,动静相宜,感官层次丰富,将初夏雨后宫廷的清和闲适氛围烘托得淋漓尽致,尽显北宋宫廷风物诗的清雅审美特质。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋名相王珪之子,其所作《宫词》组诗共一百首,接续其父王珪的同题组诗创作,全部以北宋宫廷的日常起居、四时风物为描摹对象,大多完成于他在宫廷供职的北宋中后期。

这首诗作于初夏雨后,诗人以随侍宫廷的亲历视角,将宫禁之内少见的清和闲适景致细腻记录下来,完全跳出了传统宫词多写宫怨的固化框架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: