宫词 其三十七

暴衣楼上清秋夜,河鼓星临十二城。
银汉无梁不可渡,牵牛织女若为情。

译文

收起展开
暴衣楼上正是清冷的秋夜时分,牵牛星的清辉遍洒整座宫城的十二座城门。
银河之上没有桥梁根本无法横渡,那隔河相望的牵牛织女要如何安放这份相思情意?

注释

收起展开
  • 暴衣楼北宋宫廷内专门用来晾晒御服、衣物的专属楼阁,是禁中标志性殿宇之一。
  • 河鼓古代星官名,即民间传说里的牵牛星,属于二十八宿中牛宿的主星。
  • 十二城代指北宋汴京宫城,北宋宫城共开有十二座城门,此处以十二城代指整座宫禁全域。
  • 银汉即银河、天河,古代神话传说中分隔牵牛与织女的天堑。
  • 若为情如何寄托这份情意,要怎样安放相思的情绪。

赏析

收起展开
这首诗是宋代宫词的典型作品,整体风格清丽淡远,摒弃了前代部分宫词直白宣泄幽怨的写法,以景衬情,用神话暗合心绪,含蓄委婉。

开篇两句先铺陈秋夜宫苑的实景,清冷的秋夜、高悬的星子,把整座宫城都笼罩在静谧辽远的氛围里,为后续抒情做足了铺垫。后两句笔锋一转引入牛郎织女的经典传说,没有直接点出宫中之人的幽闭怅惘,而是以问句收束,余味悠长,既贴合七夕的节令特质,也暗合深宫之人与外界音信隔绝的无奈,深得宫词温柔敦厚的旨趣。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋后期宫廷文人,为宰相王珪之子,宋哲宗时期曾任翰林学士,他所作的《宫词一百首》是宋代宫词组诗的代表性作品,多描摹北宋禁中的风物节序、日常起居与幽微心绪。

这首是组诗的第三十七首,以七夕前后的秋夜宫景为创作切入点,化用流传极广的牛郎织女神话典故,寄寓深宫之中难以明说的怅惘情思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: