宫词·其三十八

长生殿里更阑后,乞巧楼前月上时。
河汉玉梯三十六,不知谁见画蛾眉。

译文

收起展开
长生殿中更深夜尽之后,正是乞巧楼前明月缓缓升起的时分。
银河边通往天界的玉梯多达三十六阶,这般幽寂的夜色里不知谁能窥见那精心描画过的蛾眉。

注释

收起展开
  • 更阑更深夜残,指夜色已经很深了。
  • 乞巧楼旧时七夕时节,宫廷与民间搭建的彩楼,供女子陈设瓜果、祭拜织女,祈求获得灵巧的女红技艺。
  • 河汉即银河,也称天河。
  • 画蛾眉指古代女子精心描画的细长弯眉,此处代指宫中的妃嫔宫女。

赏析

收起展开
这首诗化用了唐玄宗与杨贵妃在长生殿七夕盟誓的经典典故,却完全跳出了《长恨歌》式的帝妃情爱叙事,转而以极为清寂的笔触铺展深宫夜色。

前两句以“更阑”“月上”两个时间节点锚定场景,将长生殿的私密感与乞巧楼的节俗感融为一体,营造出朦胧幽寂的氛围。后两句笔势荡开,将人间宫苑的高阶想象为银河边的玉梯,以“三十六”的浩茫数字反衬出深宫的辽远幽闭,末句以疑问收束,不直接写宫怨,却将深宫女子无人赏识的幽微怅惘藏于空茫的月色之中,余味悠长,深得宋代宫词典雅含蓄的旨趣。

创作背景

收起展开
王仲修的《宫词》组诗共一百首,创作于北宋神宗元丰年间,当时他以翰林学士待诏的身份供职宫禁,得以近距离观察宫廷的日常仪制、节俗风物,所作宫词多纪实性与抒情性兼具,不同于前代宫词多泛写深宫怨情的传统。

这首作品是组诗的第三十八首,选取七夕节相关的典型宫苑意象入诗,借汉唐旧典写北宋宫廷的七夕夜景,寄寓了含蓄深婉的情思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: