宫词 其四二

瑟瑟西风下建章,御栏无限菊花香。
天心亦爱黄金蕊,故遣轻云护早霜。

译文

收起展开
萧瑟的西风掠过如汉代建章宫般巍峨的皇家殿宇,御苑栏畔遍开的菊花散发出阵阵清芬香气。
上天的心意也格外偏爱这明黄如金的菊花蕊,特意安排柔云遮蔽,延缓寒霜降临来护持盛放的花枝。

注释

收起展开
  • 建章原指汉代长安的皇家宫殿建章宫,这里以古喻今,代指北宋的皇家宫苑。
  • 御栏皇家宫苑中的围栏,代指宫苑内栽种花木的专属区域。
  • 黄金蕊明黄色的菊花花蕊,此处代指通体金黄的盛放秋菊。
  • 遣安排、驱使。

赏析

收起展开
这首诗一改传统宫词多书写宫女愁怨的惯例,以清雅明快的笔调描摹宫苑秋日菊景,充满灵动的巧思。

前两句从触觉、嗅觉维度铺陈秋意,以瑟瑟西风、漫空菊香构建出开阔清和的宫苑秋日氛围,用汉代建章宫的典故暗衬皇家宫苑的恢宏气度,毫无辞藻堆砌的痕迹。后两句以拟人化的想象宕开一笔,将轻云遮护早霜的自然现象,解读为上天怜惜菊花的特意安排,既暗合了帝王惜物的仁厚形象,也让寻常的秋日景致生出浪漫的童趣,是宋代宫词中格调清新的佳作。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋后期文人,曾担任集贤殿修撰等职,其所作《宫词》组诗共一百首,多记录北宋宫廷岁时风物、日常宴游场景,是宋代宫词的代表性作品。

这首诗作于元祐年间,属于组诗中专咏秋日宫苑景致的篇目,当时北宋宫廷尚文,宫词创作多摒弃前代宫怨的传统,转向描摹平和雅致的宫廷日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: