宫词 其四十三

鳞鳞鸳瓦静无烟,六幕云低腊雪天。
应是风流学胡蝶,过墙飞舞自翩翩。

译文

收起展开
如鱼鳞般整齐排列的鸳鸯瓦上静谧无炊烟,天地四垂云层低压正是腊月落雪的寒天。
想来定是那生性爱风流的蝴蝶,翩然飞过宫墙自在飞舞,姿态轻盈曼妙。

注释

收起展开
  • 鳞鳞形容屋瓦如鱼鳞般层层排布、整齐光洁的样子。
  • 鸳瓦即鸳鸯瓦,古代宫廷所用的两两扣合的成对筒瓦。
  • 六幕指天地四方,代指整个苍穹空间。
  • 腊雪天农历腊月降雪的冬日。
  • 翩翩形容蝴蝶轻盈飞舞的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以宫苑冬日雪前的景致为核心,笔触轻灵别致,跳出了传统宫词多渲染宫怨愁绪的固化创作套路。

开篇两句铺陈环境,以整齐光洁的鸳瓦、低垂的暮云勾勒出宫禁冬日静谧寥廓的氛围,清冷之中毫无萧瑟压抑之感。后两句笔锋一转,将飞舞过墙的蝴蝶拟人化,赋予其“风流”的性情,以灵动鲜活的小生命打破了宫墙的森严沉闷,画面感极强,尽显北宋宫廷雍容闲雅的日常气象。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋翰林学士王仲修所作《宫词百首》中的第四十三篇,创作于宋神宗熙宁年间。

当时王仲修以近臣身份供职宫中,得以细致体察宫禁之内的日常景致与情态,遂创作百首七言绝句连缀成组,系统记录北宋宫廷的岁时节候、风物人情,本诗便是描摹腊月雪前宫苑特有景致的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: