宫词 其四四

瑶池初见一枝梅,为爱清香特地栽。
今日御栏风露好,胜如山路雪中开。

译文

收起展开
当初在如仙宫般的宫廷池苑第一次见到这一枝梅花,因为喜爱它清润的香气特意移栽到宫中。
如今它在宫苑的围栏边承沐着柔和的清风与清露盛放,远比在荒寒山路上的冰雪中开放要美好得多。

注释

收起展开
  • 瑶池传说中西王母所居的仙宫池苑,这里用来代指北宋宫廷中的雅致池苑。
  • 御栏皇家宫苑中的围栏,代指帝王专属的宫廷园林区域。
  • 胜如胜过,比……更加美好。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,以梅花的移栽经历为叙事线索,前两句平铺直叙点明植梅的缘由是爱其幽香,语言质朴自然,毫无华丽雕琢的痕迹。

后两句运用鲜明的对比手法,将宫苑中承沐和风清露、生长环境优渥的梅花,与山野雪地中自开自落的荒寒野梅做对照,既凸显出宫廷园林的雅致宜居特质,也暗含了宫中风物各得其所的赏悦之情,笔调轻快明丽,完全跳脱了传统宫词多写宫女愁怨的固定范式,在两宋宫词作品中别具清新格调。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋后期文人,曾入馆阁供职,参与修撰《神宗实录》,他所作的《宫词》组诗共百首,多以平实笔触记录北宋宫廷的岁时风物、日常游赏活动,是研究北宋宫廷生活的重要文学参考资料。

这首《宫词·其四四》是组诗中描摹宫廷植梅赏景的作品,没有涉及传统宫词常见的宫闱怨情,反而以清雅的视角展现了皇家园林中花木栽培的闲情逸趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: