宫词 其四五

飘浮瑞雪洒长空,混合乾坤万象同。
殿阁嶙峋如叠玉,凌晨人步广寒宫。

译文

收起展开
漫天飘飞的祥瑞雪花洒落辽阔长空,天地万物被白雪覆盖浑然一色全无差别。
殿宇楼阁在雪中错落高耸如同层层堆叠的美玉,凌晨时分行走其间的人仿佛踏入了月宫广寒。

注释

收起展开
  • 嶙峋本指山石突兀高耸的样子,这里形容雪中殿宇楼阁错落耸立的华美姿态。
  • 广寒宫中国古代神话传说里月亮上的清冷仙宫,此处用来比喻被白雪覆盖的皇宫,如同月宫一般澄澈华美。

赏析

收起展开
这首宫词以由远及近的铺陈手法写皇城雪景,开篇从大处落笔,写瑞雪漫天洒落,将整个乾坤世界的万千物象都笼上统一的白色,视野开阔、气象浑成,全无宫词常见的局促绮靡弊病。

后两句从全景收拢到宫苑近景,以“叠玉”喻雪中殿阁的莹白质感,又以广寒宫的神话意象作比,将凌晨踏雪入宫的体验写得清奇灵动,既贴合皇家建筑的华贵气质,又营造出澄澈出尘的浪漫意境。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋名相王珪之子,所撰《宫词》共百首,多记录北宋宫廷日常风物、节令景致与皇家活动,是研究北宋宫廷生活的重要文学参考资料。

这首咏雪作品是百首宫词中的第四十五篇,创作于北宋神宗至哲宗年间,为诗人供职宫廷时亲眼目睹皇城雪景有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: