宫词 其四六

时和岁稔似熙丰,腊月仙京大雪中。
殿阁园林都莹彻,云河不是水晶宫。

译文

收起展开
四时和顺年成丰足,恰似熙宁、元丰年间的盛世光景,腊月里的汴京京城正笼罩在漫天大雪之中。
殿宇楼阁、园林台苑全都被白雪覆盖得晶莹通透,这人间盛景远胜仙境,哪里是传说里的水晶宫所能比拟的。

注释

收起展开
  • 时和岁稔四时气候和顺,五谷丰收,是古代用来形容太平盛世年景的常用语。
  • 熙丰宋神宗年号熙宁、元丰的合称,后世常以此代指神宗朝国力强盛、民生安定的治世阶段。
  • 仙京对京城的美称,这里特指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。
  • 莹彻光亮通透、洁白澄澈的样子,这里形容大雪覆盖之后建筑园林通体素白的状态。
  • 云河原指高空云气缭绕的银河,此处代指传说中天界仙境的境域。

赏析

收起展开
这首宫词跳出了多数传统宫词专注宫廷琐细情事的窠臼,以开阔的视野将冬日雪景与盛世气象自然勾连起来。

前两句先点出时代背景,将眼前的太平景象直接对标北宋最负盛名的熙丰盛世,开篇就奠定了雍容和乐的整体基调。后两句以雪落之后满城莹白的实景做铺垫,末句反向翻案,不说雪景如仙境水晶宫,反倒说眼前的人间雪景远胜传说中的天界水晶宫,既生动写出了大雪之后京城的澄澈盛景,也暗含着对当朝承平气象的由衷赞美,笔调清隽,意境开阔。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋名相王珪之子,所著《宫词》百首多记录北宋中后期宫廷生活与岁时风物,这首诗作于宋哲宗元祐年间。

当时北宋承平日久,朝野普遍追忆神宗朝熙宁、元丰年间的治世盛况,恰逢汴京腊月降下瑞雪,诗人便即景抒怀写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: