宫词 其四八

雪消宫殿苑梅芳,晓漏声迟下建章。
天气清寒当腊日,沉香甲煎赐诸房。

译文

收起展开
积雪消融,宫苑内的梅花吐露芬芳,报晓的更漏声缓缓响起,朝臣从皇宫正殿退下。
天气清寒正逢腊日时节,宫廷将沉香、甲煎等名贵香料赏赐给各宫居所。

注释

收起展开
  • 晓漏古代宫廷用于报晓的计时铜漏,这里代指拂晓时分的报时声。
  • 建章原是汉代著名宫殿名,这里借指北宋的皇宫正殿。
  • 腊日古代岁末的传统节日,通常在农历十二月初八前后,民间有祭祀、驱寒、食腊味的习俗。
  • 沉香甲煎沉香、甲煎都是古代名贵的香料,甲煎又称甲香,是由多种香料调和制成的合香品类。

赏析

收起展开
这首小诗以平实清雅的笔触勾勒出北宋宫廷腊日清晨的典型场景,开篇从残雪消融、早梅吐芳的景致落笔,用迟缓的晓漏声烘托出皇家宫禁雍容舒缓的氛围,全无后世宫词常见的哀怨绮靡之气。

全诗没有刻意堆砌华丽辞藻,将节令物候特征与宫廷岁时恩赏的日常制度自然融合,既体现出北宋中期承平年间宫禁生活的闲适气度,也留存了珍贵的宋代宫廷民俗史料,具备文学与历史的双重价值。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋神宗朝翰林学士王珪之子,他所创作的《宫词》组诗共一百首,多取材于北宋宫廷的真实日常,内容涵盖岁时节令、典章制度、宫禁起居诸事,可与宋代官方史料相互印证,不同于一般借题想象的宫词作品。

这首诗记录的是北宋腊日的宫廷惯例,腊日是古代岁末祭祀先祖、酬谢众神的传统节日,宋代宫廷有在腊日向后宫、臣僚颁赐香药等祥瑞物件的定制,寓意祛秽纳新。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: