宫词 其四九

楼台雪霁晓阴阴,珠网屏风御幄深。
和气先春宫掖暖,凤钗不用辟寒金。

译文

收起展开
楼台之上积雪初晴,清晨天色微带阴晕,缀着珠络的屏风层层排布,天子的帐幕幽深静谧。
祥和的暖意比春日更早降临宫禁之中,就连宫人头上的凤钗都不再需要佩戴辟寒金来抵御寒气。

注释

收起展开
  • 雪霁指积雪融化,雨雪停止,天色放晴。
  • 御幄天子专用的帐幕,代指宫廷内的皇家居所。
  • 宫掖掖是掖庭,皇宫中的旁舍,合称宫掖,代指整个皇宫内廷。
  • 辟寒金传说中一种产自奇境的神异金饰,佩戴在身上可以驱散寒气,是古代宫廷常用的贵重配饰。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的白描手法勾勒出北宋宫廷雪后初晴的早春景致,全无传统宫词常见的幽怨凄冷之气,满溢着承平岁月独有的雍容暖意。

开篇先以雪后清晨微阴的清寒氛围做铺垫,随即笔锋一转写出宫禁之中早于节令的融融和气,末句以“凤钗不用辟寒金”的生活化细节收束,构思精巧不落俗套,将无形的暖意具象化,把宫廷内安闲和暖的氛围渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
王仲修为北宋名相王珪之子,宋神宗熙宁年间任翰林学士,曾奉旨记录宫廷日常旧事,创作了共计一百首的《宫词》组诗。

这组作品一改前代宫词多书写宫怨的传统,以纪实笔法描摹北宋中后期承平年代宫廷的岁时节候、风物日常,尽显皇家雍容和乐的气象,本诗便是其中描写早春雪景的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: