宫词 其五十一

华渚星流生睿主,九天歌管宴钧台。
愿将圣寿齐南极,碧海蟠桃万度开。

译文

收起展开
华渚降下流星祥瑞诞生圣明君主,九天之上奏响丝竹管弦在钧台设宴庆贺。
祈愿圣上的寿数和南极寿星一样绵长,东海碧海中的仙桃千万次成熟盛开供陛下享用。

注释

收起展开
  • 华渚上古传说中少昊降生的祥瑞之地,后世用来指代帝王诞生的吉兆。
  • 睿主圣明的君主,此处指代北宋当朝皇帝。
  • 钧台原是夏代天子举办宴饮盛会的高台,此处代指北宋宫廷内的皇家宴饮殿宇。
  • 南极指南极老人星,古代星象学说中认为该星主长寿,是传统祝寿意象的核心符号。
  • 碧海蟠桃神话传说中西王母所居东海碧海中的仙桃,传说三千年一熟,食用后可获长寿,是古代最经典的祝寿典故。

赏析

收起展开
这首作品是宋代宫廷应制文学的典型代表,整体格调雍容典雅,完全贴合皇家节庆的庄重氛围,没有俚俗粗疏的表达。

全诗用典精准妥帖,前两句以上古圣王降生的祥瑞典故铺垫宫廷宴会的盛大背景,后两句直接落点到祝寿的核心主旨,将天文星象与神仙传说自然融合,对仗工整、措辞得体,充分体现了北宋宫廷文学的创作规范与审美取向。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋中期官员,为仁宗、英宗朝宰相王珪之子,其所作《宫词》组诗共一百首,多记录北宋宫廷的节庆礼仪、宴游日常,是宋代宫词的代表性作品。

这首诗作于北宋宫廷的圣寿节(皇帝诞辰)庆贺宴会上,属于典型的应制颂圣类作品,用来向当朝皇帝敬献祝寿的祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: