宫词 其五三

房星烨烨照明堂,陟配神皇咏我将。
怵惕孝思霜露感,如山降福自穰穰。

译文

收起展开
房宿星光璀璨闪耀,照亮了天子举行大典的明堂,祭祀中将先帝神位升配天帝,吟诵《诗经·我将》的庄严乐章。
心怀恭敬戒惧,以孝思感念霜露沾濡的追思之意,上天如山岳般厚重降下的福泽,自然丰盛绵长。

注释

收起展开
  • 房星星宿名,即房宿,古代星象学说中认为是主车马、祭祀的祥瑞之星。
  • 烨烨光彩闪耀、明亮璀璨的样子。
  • 明堂古代天子举行朝会、祭祀、庆典等最高等级典礼的专门场所。
  • 陟配上古祭礼术语,指将已逝先祖的神位升配到天帝的祭祀序列中一同供奉。
  • 神皇这里指北宋神宗皇帝的神主牌位。
  • 怵惕心怀戒惧、恭敬肃穆的样子,是祭祀时要求参与者持有的状态。
  • 穰穰丰盛厚重、绵延不绝的样子,此处用来形容上天降下的福泽深厚绵长。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宫廷礼制题材作品,整体风格庄重典雅,措辞端严平和,完全契合皇家祭祀活动的肃穆氛围。

全诗多处化用儒家经典,末句“咏我将”直接取自《诗经·周颂·我将》,本就是周人祭祀上天的官方乐歌,用典贴切自然毫无堆砌之感,将皇家对先祖的孝思与对福泽的祈愿融为一体,既符合宋代宫词的创作规制,也传递出北宋宫廷祭祀文化的厚重内涵。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋后期官员,曾出任翰林学士,其所作《宫词》共一百首,多记录北宋宫廷礼制活动、日常起居与宴游场景,兼具文学价值与史料价值。

这首诗作于北宋神宗元丰年间,正是朝廷完善郊祀、宗庙配享礼制的阶段,作品记录了皇家祭祀先祖的庄重仪典,是当时宫廷祭祀活动的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: