宫词 其五六

璧月珠星应律灰,两班称庆一阳回。
九韶声里千秋曲,五色云中万寿杯。

译文

收起展开
璧月般的圆月与如珠的繁星对应着节令葭灰,文武两班齐贺冬至阳气初回。
在九韶雅乐的声韵里奏起祈愿千秋的乐曲,五彩祥云之中举起为天子贺寿的酒杯。

注释

收起展开
  • 璧月像圆形玉璧一样的满月,用来形容月色皎洁圆满。
  • 律灰古代以葭莩之灰置于律管中候测节气,节令至则灰飞,这里代指节令准点到来。
  • 两班古代宫廷朝会时文武百官分列左右两班,是正式朝会的固定列次。
  • 一阳回冬至节气阴气盛极而衰,阳气开始萌生回归,是古代极为重视的祥瑞节候。
  • 九韶上古帝舜时代的雅乐名,是传说中最平和盛大的古乐,这里代指宫廷演奏的盛大雅乐。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋宫廷应制题材作品,风格典雅雍容,用字考究庄重,完全契合皇家庆典的肃穆祥和氛围。

全诗没有细碎的景物描摹,开篇就从天象与节令落笔,将星月明丽的祥瑞景象和百官朝贺的盛大场面绾合在一起,次联转入宴乐场景,将雅乐奏千秋之曲、祥云捧万寿之杯的画面铺陈出来,把对王朝长治久安、天子福寿绵长的祈愿融于字里行间,尽显北宋中期承平年代宫廷典礼的堂皇气象。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋神宗、哲宗朝的官员,曾出任翰林学士,他所创作的《宫词》组诗共一百首,多记录北宋宫廷的日常仪轨、岁时宴乐活动,可补正史之阙,具有较高的文学与史料价值。

这首诗所描绘的是冬至日北宋宫廷举行朝贺大典的场景,冬至在北宋是极为重要的国家节庆,当日皇帝会接受文武百官的拜贺,举办盛大的礼乐宴饮活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: