宫词 其五九

蕊珠宫殿俯烟霞,宣政门开立正衙。
刚日小王封大国,玉堂学士进新麻。

译文

收起展开
如仙宫般的皇宫殿宇俯瞰着缭绕烟霞,宣政门缓缓敞开,正式朝会的仪仗在正衙排列整齐。
在刚日的吉日里宗室幼王受封广袤藩国,翰林院的学士进呈用麻纸书写的崭新册封诏书。

注释

收起展开
  • 蕊珠宫殿本为道教传说中的天界仙宫,此处借指北宋汴京皇宫中的华美殿宇。
  • 宣政门北宋汴京皇宫的正门之一,是朝廷举行重大朝会、颁布诏命的核心场所。
  • 刚日古代干支纪日法中,天干为甲、丙、戊、庚、壬的单日被称为刚日,朝廷多选刚日举行册封、郊祀等重大典礼。
  • 玉堂学士北宋时期对翰林学士的别称,玉堂是翰林院的官方代称。
  • 新麻指新草拟完成的正式册封诏书,唐宋时期重要的朝廷诏命都用黄、白麻纸书写,因此诏书也被称为“麻”。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统宫词多写宫闱幽怨、儿女闲情的固化范式,以纯纪实的笔法记录北宋朝廷的册封大典,具备极高的史学参考价值。

全诗语言庄重典雅,完全贴合宫廷政务的肃穆氛围,从宫殿俯瞰烟霞的开阔远景起笔,到宣政门开、正衙列班,再到宗室受封、学士进诏,层层推进完整还原了北宋重大朝会的流程细节,是宋代典制类宫词的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗作者王仲修是北宋神宗朝宰相王珪之子,其传世《宫词》组诗共一百首,大多记录北宋中后期宫廷典制、朝会日常,可补正史记载之疏漏,历来被视为兼具文学性与史料价值的宋代宫词代表作品。

这首诗所描绘的正是北宋朝廷册封宗室亲王的正式朝会场景,是研究北宋宫廷礼制运作的重要一手文学史料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: