宫词 其六一

圣人独看临轩陛,殿后双龙捧翠华。
明日集英排大宴,御前先降出琵琶。

译文

收起展开
天子独自凭临殿前的阶陛,殿后的仪仗行列里双龙造型拱卫着翠羽装饰的帝王旌旗。
次日将在集英殿排设盛大筵席,皇帝御前先传出旨意把琵琶乐器陈设出来。

注释

收起展开
  • 圣人古时对帝王的尊称,此处指北宋当朝皇帝。
  • 轩陛殿堂前的台阶,代指御前、帝王所处的殿阶区域。
  • 翠华古代皇帝仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,常用来代指帝王的车驾与出行仪仗。
  • 集英即集英殿,北宋皇宫内的核心殿宇之一,常用于举办盛大宴饮、进士及第唱名等重要活动。
  • 御前皇帝的御座之前,代指皇帝近前、出自皇帝的旨意。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔触勾勒出北宋宫廷宴享活动的筹备场景,全无传统宫词常见的绮艳幽怨之气,充满雍容平和的承平盛世气象。

前两句写帝王临轩的威仪,以“双龙捧翠华”的细节点出皇家仪仗的庄重华美,后两句落墨于大宴之前先陈设琵琶的小细节,以小见大,侧面烘托出集英殿大宴的隆重规格,全诗语言平实典雅,完全是宫廷亲历者的纪实口吻,可与《宋史·仪卫志》等官方史料相互印证,补正史籍中关于北宋宫廷宴仪的细节记载。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋名相王珪之子,熙宁年间入仕,曾在宫禁中任职二十余年,熟知北宋宫廷的各类典制礼仪与日常活动。

他所创作的百首《宫词》均为纪实性作品,打破了传统宫词多写宫女幽怨的旧题惯例,大量记录北宋中后期宫廷宴乐、朝会、节庆等真实场景,兼具文学价值与史料价值,这首就是描写宫廷大宴筹备场景的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: