宫词 其六十四

道山玉府尽唐余,因命儒臣校鲁鱼。
黄帕担床擎入内,麟台先进御前书。

译文

收起展开
皇家藏书阁中尽数收藏着唐代遗存的典籍,于是下令让博学的儒臣校勘传抄讹误。
铺着黄帕的书床托着典籍送入内廷,秘书省率先将校勘完成的书籍进献到皇帝御前。

注释

收起展开
  • 道山玉府原本是传说中神仙藏书的洞府,这里代指北宋皇家馆阁的官方藏书楼。
  • 校鲁鱼代指校勘典籍文字讹误,出自《抱朴子》“书三写,鱼成鲁,虚成虎”的典故,指传抄过程中字形相近导致的文字错漏。
  • 麟台唐代武则天时期曾将掌管图书典籍的秘书省改名为麟台,这里借指北宋的秘书省机构。
  • 御前书经过校勘整理之后,专门进献给皇帝御览的官方定本典籍。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词多写宫闱幽怨、儿女闲情的固化窠臼,以完全写实的笔法记录了北宋馆阁校书的完整流程,是宋代宫词中非常少见的典制纪实作品。

全诗语言平实典雅,没有刻意堆砌辞藻,将北宋一朝崇文重道、系统性整理前代文化遗产的时代风貌自然呈现,既具备文学审美价值,也可与宋代官修藏书制度的史料相互印证,补正史籍记载的细节空白。

创作背景

收起展开
本诗作者王仲修是北宋名相王珪之子,《宫词》组诗共一百首,创作于北宋徽宗崇宁年间,当时他以承议郎身份供职宫中,记录宫廷典制与日常实景。

北宋自开国以来便推行崇文抑武国策,大力搜集散佚民间的前代藏书,组织馆阁官员系统校勘整理,这首诗正是对这一官方文化工程的写实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: