宫词 其六六

煌煌玉烛四时平,顺气熏蒸万物成。
谩说蓬莱宫里橘,宣和殿下荔枝生。

译文

收起展开
祥瑞光明的时序四季平顺,和顺的元气蒸腾滋养万物蓬勃长成。
不必称道蓬莱仙宫里的珍稀橘树,宣和殿的台阶下荔枝已然萌发生成。

注释

收起展开
  • 玉烛古代祥瑞术语,指四时风调雨顺、寒暑合序,是天下太平的典型征兆。
  • 四时平四季时序调和平顺,没有水旱灾异。
  • 谩说休说、不要说。
  • 宣和殿北宋汴梁皇宫内的核心殿宇,是宋徽宗时期处理政务、收藏书画珍玩的重要场所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋应制宫词,风格雍容典雅,充满颂圣色彩,完全符合宋代宫廷文学的审美规范。

开篇两句从大处落笔,以“玉烛”“顺气”两个传统祥瑞意象,直接铺陈出太平盛世阴阳调和、万物得宜的整体氛围,为后文的奇景做足铺垫。后两句笔锋一转,以传说中仙山蓬莱的名橘作为反衬,突出宣和殿中南方荔枝在北方宫廷生长的罕见奇事,将人间帝王的宫廷盛景置于仙境之上,不着痕迹地完成了对当朝盛世的称颂,笔法含蓄得体,毫无刻意谄媚的生硬感。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋名相王珪之子,宋徽宗时期曾任翰林学士,其所作《宫词》共百首,多记录北宋中后期宫廷日常与祥瑞景象,是宋代宫词的代表性作品。

这首诗作于北宋宣和年间,当时北宋承平已久,宫廷中多有引种南方奇花异木的盛事,诗人便以宫中荔枝生长的罕见奇景入诗,歌颂当朝的太平气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: