宫词 其六七

仁渐动植露华滋,朱实累累近玉墀。
闻道庙堂恩数渥,宰臣新赐荔枝时。

译文

收起展开
仁德风化渐及世间万物,雨露润泽鲜妍,红色的果实累累垂垂,挨近宫殿的玉石台阶。
听闻朝廷恩典向来优厚,此刻正是将新鲜荔枝新近赏赐给辅政大臣的时节。

注释

收起展开
  • 动植泛指自然界的动物与植物。
  • 玉墀宫殿前的玉石台阶,这里代指宫廷殿庭。
  • 庙堂原指太庙的明堂,这里代指朝廷。
  • 恩数渥指朝廷赐予的恩典十分优厚。
  • 宰臣指执政的宰相、辅政大臣。

赏析

收起展开
这首诗一改传统宫词多书写宫女愁怨的传统取向,以雍容平和的笔调记录北宋承平时期的宫廷恩遇场景。

开篇两句先以景起笔,写仁德风化渐及世间万物,雨露润泽草木,殿庭旁的荔枝树结出累累红果,临近宫殿的玉阶,画面鲜活明丽,铺垫出祥和的氛围。后两句顺势点出主旨,以听闻朝廷恩典优厚,新荔枝成熟时便赏赐给宰辅大臣的叙事,尽显皇家对重臣的礼遇,也侧面反映出北宋时期南北物产流通、宫廷生活雅致丰饶的时代特征,全诗语言平实典雅,是宋代宫词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋王仲修所作的百首《宫词》组诗,是其中的第六十七首。王仲修出身官宦世家,是北宋名相王珪之子,曾入宫廷担任馆阁职务,熟悉宫中礼制风物。

北宋时期南方沿海地区将荔枝作为贡品进献宫廷,皇帝常将珍稀的贡荔作为特殊恩典赏赐给中枢重臣,以示优宠,这首诗正是对这一宫廷惯例的纪实书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: