宫词 其七十

宰臣出省午漏下,卫士交番未刻深。
续报六宫无事后,龙墀初月夜沉沉。

译文

收起展开
宰相们离开官署时已到午时漏刻时分,宫中卫士换岗交接还远未到深夜时辰。
接着传来后宫一切平安的奏报,皇宫正殿台阶前初月升起,夜色渐渐沉静下来。

注释

收起展开
  • 午漏古代以漏壶计时,午漏指午时的时刻,大致相当于正午十二点前后。
  • 交番指古代宫廷值守人员轮流换岗、交替值班的制度。
  • 六宫原指古代皇后的寝宫,后世代指整个后宫区域与后宫眷属。
  • 龙墀也叫丹墀,指皇宫正殿台阶前的地面,古代常以丹漆涂饰,是皇家宫廷的专属标识。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法铺陈场景,没有使用任何华丽的辞藻,却尽显北宋中期宫廷秩序井然、雍容平和的气度。

全诗从外朝宰臣退值、卫士换岗的外廷场景,自然流转到内宫平安奏报、月色初临的禁中夜色,空间过渡流畅自然,氛围静谧安闲,以近乎史官记录的客观笔触,为后人留存了一个四海无事、宫苑安宁的时代剪影。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋名相王珪之子,北宋后期曾任翰林学士,他所作的《宫词》组诗共一百首,全部以北宋宫廷日常典制、生活场景为描摹对象。

这组宫诗大多创作于宋神宗到宋哲宗统治时期,作者以宫廷近侍的视角记录禁中日常,完全跳出了传统宫词多写宫怨的创作套路,兼具文学价值与极高的宋代宫廷史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: