宫词 其七十二

太平祥瑞符君德,鹤兔芝禾月不虚。
玉检金绳旧仪在,不知谁献长卿书。

译文

收起展开
太平盛世的种种祥瑞都契合君主的圣德,白鹤、白兔、灵芝、嘉禾等吉兆每月都应验,从不虚传。
封禅所用的玉检金绳对应的古旧仪制尚且留存,不知道如今谁能像司马相如那样献上封禅奏书。

注释

收起展开
  • 鹤兔芝禾指白鹤、白兔、灵芝、嘉禾,都是古代传统中象征太平盛世的典型祥瑞物象。
  • 玉检金绳古代封禅仪式中用来封存祭天文书的玉制封检和金质捆绳,此处代指封禅的古礼旧制。
  • 长卿书长卿是西汉文学家司马相如的字,司马相如曾向汉武帝献上《封禅文》,劝汉武帝行封禅大典,此处代指劝君主行封禅大礼的奏疏。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宋代宫廷颂圣题材作品,整体风格典雅庄重,用典精准贴合主题,完全符合宫词体裁的创作规范。

前两句铺陈各类祥瑞意象,直接点出太平气象是君主圣德感召的结果,贴合宫词的颂美传统。后两句笔锋一转,不局限于直白的谀颂,反而以司马相如献书的典故,生出一层对当世人才的委婉期许,让原本平正的颂诗多出了含蓄的言外之意,避免了同类题材常见的浅薄空洞的弊病。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋神宗、哲宗朝的官员,曾官至翰林学士,他所作的百首《宫词》组诗创作于元祐年间,内容多记录北宋宫廷日常仪典、承平气象,是宋代宫词的代表性作品。

这首作品是组诗的第七十二首,以颂圣祥瑞为引,落脚于对贤臣献书、共襄封禅盛事的期许,契合北宋中后期崇文尚礼的宫廷文化氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: