宫词 其七十九

天子观渔陋鲁棠,涵曦亭下似沧浪。
金鳞钓得龙颜喜,韶乐声中进玉觞。

译文

收起展开
天子在池边观览垂钓渔乐,功德远超古时召公治下的鲁地甘棠,涵曦亭下的水景清旷得仿佛是沧浪之水。
钓得金鳞鲤鱼之后天子龙颜大悦,在典雅的上古韶乐声中,侍从向帝王献上玉制的精美酒杯。

注释

收起展开
  • 鲁棠典出《诗经·召南·甘棠》,传说西周召公巡行乡邑,在甘棠树下处理政务广受百姓爱戴,后世以鲁棠代指贤君的仁政德化。
  • 涵曦亭北宋汴京皇宫后苑中的亭阁名称,是帝后游赏观水的专属场所。
  • 沧浪原指汉水的支流沧浪水,此处代指清旷澄澈的江湖水景。
  • 金鳞代指长有金色鳞片的鲤鱼,此处特指天子垂钓所得的鱼。
  • 韶乐相传为上古舜帝所作的最高等级雅乐,后世用来指代宫廷正式场合演奏的典雅礼乐。
  • 玉觞用美玉雕琢而成的酒杯,是古代皇家贵族专属使用的贵重酒器。

赏析

收起展开
这首作品是典型的北宋宫廷应制类宫词,整体风格雍容平和,完全贴合皇家游宴的华贵场景氛围。

诗中首句用“陋鲁棠”的典故,将天子普通的观渔游赏活动,拔高到远超前代贤君德政的层面,符合宫词的创作定位。后两句以“龙颜喜”“进玉觞”的细节白描,将宫廷游宴的从容气象描摹得生动鲜活,没有堆砌繁丽辞藻,却尽显北宋盛世宫廷的雍容气度。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋后期宫廷文人,曾官至翰林学士,他所作的百首《宫词》系统记录了北宋神宗、哲宗时期的宫廷日常游宴活动,兼具文学价值与史料价值。

这首诗所提及的涵曦亭是北宋汴京皇宫后苑中的标志性建筑,临水而建,观渔垂钓是当时宫廷春季常见的游赏活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: