宫词 其八十

西池曼衍鱼龙戏,燕罢回銮近夕阳。
路远不乘双凤辇,玉鞍珠辔御龙骧。

译文

收起展开
城西的金明池中正表演着曼衍鱼龙的百戏,宴饮结束后帝王车驾启程回宫,此时已近日暮夕阳时分。
路途不远便不乘坐双凤仪仗的辇车,以美玉装饰马鞍、珍珠缀满缰绳,亲自乘上名为龙骧的骏马。

注释

收起展开
  • 西池北宋汴梁城西的金明池,是北宋著名的皇家园林游赏地。
  • 曼衍古代百戏的一种,又称曼延,多为装扮巨兽、变幻戏法的表演。
  • 鱼龙戏汉代传承下来的经典百戏节目,由艺人扮作鱼龙形态起舞变幻,是大型宫廷演出的代表性节目。
  • 回銮帝王出行之后返回宫中的专用敬语,銮原指帝王车驾上的銮铃。
  • 双凤辇装饰有双凤纹样的皇家御用人力车驾,是古代帝王出行的高级仪仗座驾。
  • 龙骧古代骏马的名号,取其昂首奔腾如龙的意象,这里指帝王的御马。

赏析

收起展开
这首诗是北宋宫词的典型代表,完全摒弃了前代宫词常见的宫怨主题,转而以客观纪实的笔触记录皇家游宴的日常场景,风格雍容平和,符合北宋中期宫廷文学的审美取向。

全诗没有刻意的夸饰渲染,仅选取游宴结束、帝王舍辇乘马这一个细节,就将皇家演出的盛大、出行仪仗的华贵尽数烘托出来,画面感极强,也为后世研究北宋宫廷礼制与游宴风俗留下了珍贵的文字佐证。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋后期文人,曾担任翰林学士,其所作《宫词》组诗共一百首,全部收录于《全宋诗》,多以纪实笔触记录北宋宫廷的日常游赏、宴乐、礼仪活动,具有很高的史料与文学价值。

这首诗是组诗的第八十首,所写的西池即北宋都城汴梁城西的金明池,是当时皇家专属的游宴赏玩胜地,每年春季都会举办大型百戏表演,帝王常率宫眷近臣临池游赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: