宫词 其八一

茧馆轻寒晓漏残,春阴桑柘碧于蓝。
宵衣愿治先农事,故敕宫娥学养蚕。

译文

收起展开
养蚕的馆舍拂晓时分还漾着轻寒,计时的更漏将尽,春阴笼罩下的桑树柘树比蓝草还要鲜碧。
帝王勤于政事,以天下大治为夙愿,将农业摆在所有事务的首位,因此下令宫中的侍女们也要学习养蚕的技艺。

注释

收起展开
  • 茧馆古代专门用于养蚕的馆舍,也指代宫中供奉蚕事的专门场所。
  • 晓漏残拂晓时分,古代计时用的铜壶更漏即将滴尽,指天色将明的时段。
  • 桑柘桑树和柘树,二者的叶片都可作为蚕的食物,是古代和农桑相关的核心经济林木。
  • 宵衣是“宵衣旰食”的省写,指天还没亮就起身穿衣,用来形容帝王勤于政务的状态。
  • 敕专指古代帝王发布的正式诏令、命令。

赏析

收起展开
这首作品突破了传统宫词大多聚焦后宫女子幽怨闲愁的固化写作范式,将笔触延伸到治国理政的重农主题,立意远超普通宫词的纤巧格局。

开篇两句以清和明丽的笔触描摹春日蚕馆周边的景致,寒气温润、树色浓碧,画面感极强,为后续叙事铺垫出平和庄重的氛围。后两句由景入事,直接点出帝王以农事为先的核心主旨,把宫廷内部的活动和天下民生的根本紧密关联,既具备史料价值,也体现出宋代宫词不同于前代的写实化、世俗化特征。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋王仲修所作的百首《宫词》组诗中的一篇,王仲修曾担任北宋宫廷馆阁官员,熟悉宫廷典制日常,他的这组宫词多以纪实笔触记录北宋宫廷的行事规制。

北宋自立国起便确立了以农为本的治国方略,帝王多次颁布劝课农桑的诏令,甚至在宫廷内推广养蚕相关技艺,以示对农事的尊崇,这首诗正是对这一历史背景的文学化记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: