宫词·其八十三

邻院相招象戏归,和衣卧到日平西。
起来理遍琵琶谱,花底春莺向晚啼。

译文

收起展开
隔壁院落的同伴招呼我下完象棋一同归来,我和衣酣睡一直到太阳西斜。
起身之后把琵琶的曲谱全部梳理了一遍,花丛底下的春莺在傍晚时分婉转啼鸣。

注释

收起展开
  • 象戏古代象棋的早期形态,规则与后世象棋相近,是两宋时期宫廷贵族间十分流行的棋类游戏。
  • 和衣穿着外衣就寝,没有脱卸衣物。
  • 向晚临近傍晚,天色将暮的时段。

赏析

收起展开
这首宫词完全跳出了前代宫词书写深宫幽怨的固化范式,以极为平淡舒缓的笔触,勾勒出宫廷女性毫无拘束的闲居日常,充满了生活化的松弛感。

全诗全程使用白描手法,没有堆砌任何华丽辞藻与生僻典故,从弈棋归来、和衣酣眠到梳理曲谱,层层铺叙从容的行止,最后以花底莺啼的声景收束,为整个静缓的画面添上了灵动的春日余韵,侧面烘托出北宋承平时期宫廷生活安逸闲适的整体氛围。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋中后期宫廷文人,曾任翰林学士,他所作的《宫词》组诗共一百首,全部以北宋宫廷日常起居为书写对象,摒弃了传统宫词常见的宫怨主题。

这首诗创作于宋哲宗元祐年间的宫廷内,是作者记录宫廷普通女性闲散日常的纪实性作品,完全贴合当时北宋宫廷崇尚闲适文娱的生活风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: