宫词 其八四

谁向缑仙学玉笙,紫筠管密制新成。
绮窗人静月明夜,能作箫台九凤声。

译文

收起展开
是谁向缑氏仙人习得玉笙的技艺,用致密的紫竹管新制成了这副笙管。
雕花窗畔人声寂寂的月明之夜,它能吹出箫台上引动九凤和鸣的仙乐之声。

注释

收起展开
  • 缑仙指传说中在缑氏山升仙的王子乔,擅长吹笙作凤鸣,后世常将其作为笙乐的始祖。
  • 玉笙珍贵的笙类乐器,古代笙常以美玉装饰,故称玉笙。
  • 紫筠紫色的竹子,筠本指竹子的青皮,这里代指制作笙管的紫竹。
  • 绮窗雕饰有花纹的精美窗户,多指宫廷或富贵人家的窗棂。
  • 箫台即凤台,传说春秋时秦穆公之女弄玉与萧史吹箫引凤,穆公为他们筑凤台,后世也常以箫台指代演奏仙乐的处所。
  • 九凤声能引得九只凤凰来和鸣的美妙乐声,形容笙音超凡脱俗,如同天籁。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词多书写深宫幽怨的窠臼,选取新制玉笙这一微小的宫廷物件落笔,视角精巧别致。

全诗用典自然妥帖,将王子乔吹笙、弄玉萧史引凤的两个上古仙话典故无缝衔接,既点明了笙的乐器属性,又将寻常人间乐器的音色拔高到天籁的境界。紫筠、绮窗等意象贴合宫廷的华贵气质,人静月明的场景烘托出清雅幽寂的氛围,没有堆砌华丽辞藻,却尽显北宋宫廷尚雅的审美取向。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋后期文人,曾担任翰林学士,他所创作的《宫词》组诗共一百首,多以纪实笔法描摹北宋宫廷的日常风物、宴乐雅事,不同于前代宫词多写宫怨的传统取向。

这首诗是组诗的第八十四首,聚焦宫廷中新制成的玉笙乐器,融入上古神仙典故,为寻常的宫廷雅事染上了浪漫的仙气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: