宫词 其八五

良家选入侍仙都,性慧从来爱读书。
记得茂陵封禅事,满宫呼作女相如。

译文

收起展开
品行端良的良家女子被选入宫廷侍奉帝王,天性聪慧素来喜爱读书。
她通晓汉武帝时期的封禅等诸多典章旧事,宫中所有人都把她称作女版司马相如。

注释

收起展开
  • 仙都此处代指帝王居住的宫廷禁苑,并非指神仙居所。
  • 茂陵西汉汉武帝刘彻的陵寝,此处代指汉武帝时期的相关典章旧事。
  • 封禅古代帝王前往泰山祭祀天地、宣告天下太平的大型国家级典礼。
  • 女相如相如是西汉著名辞赋家司马相如,“女相如”是对才学出众的女性的美称。

赏析

收起展开
这首小诗选材新颖,完全跳脱了传统宫词惯常描摹宫怨、刻画女子愁态的固化范式,将视角对准宫中好学聪慧的普通才女,人物形象鲜活生动。

全诗语言浅白流畅,没有刻意堆砌辞藻,以“女相如”的典故收尾,既精准点出了这位宫人学识的渊博,也从侧面暗颂了北宋宫廷崇文尚学的整体风气,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋神宗朝官员,曾官至翰林学士,其传世《宫词》组诗共一百首,多取材于北宋宫廷的日常人事、典章风物,具有很高的史料价值。

这首诗是组诗的第八十五首,跳出了传统宫词多写闺怨的常见取向,以平实笔触记录宫廷中聪慧好学的才女轶事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: