宫词 其八十八

蒙金衫子郁金黄,爱拍伊州入侧商。
人道飞琼元自瘦,娉婷偏称窄衣裳。

译文

收起展开
饰有金纹的衣衫染成郁金般的明黄色,喜爱拍奏《伊州》曲调转入清越的侧商调。
人人都说仙女许飞琼原本生得清瘦,轻盈柔美的身姿最适配窄款的衣裳。

注释

收起展开
  • 蒙金指织物表面装饰有贴金、烫金的纹样,是宋代贵族阶层流行的服饰工艺。
  • 郁金即郁金香草,古代常用其汁液染制黄色织物,色泽鲜亮不易褪色。
  • 伊州唐代从西域传入的著名教坊曲,北宋时在宫廷与民间都广为流行。
  • 侧商古代传统乐调名,属于商调的侧弄,声调清越婉转,富有感染力。
  • 飞琼传说中西王母的侍女许飞琼,后世常用来代指仙女,此处喻指宫中善舞的女子。
  • 娉婷形容女子身姿轻盈柔美、仪态姣好的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的观察力捕捉北宋宫廷女性的生活细节,前两句从视觉的明艳衣衫落笔,衔接听觉的清越乐声,声色交织之间,不用多余修饰就把舞女灵动鲜活的气质烘托出来。

后两句化用仙女典故,以浪漫的虚笔映衬现实人物,将宫中女子比作下凡的许飞琼,既赞美了她清瘦娉婷的身姿,也暗合了当时宫廷尚瘦、女装尚窄的独特审美,全诗笔致清丽灵动,没有宫词常见的哀怨之气,充满鲜活的世俗生活气息。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋名相王珪之子,所创作的《宫词》组诗共一百首,大多记录北宋元丰年间的宫廷日常、艺文风尚与后宫女子生活情态,史料价值颇高。

这首诗是组诗中描摹宫廷乐舞场景的作品,反映了北宋中后期西域乐舞在宫廷广为流行、女装偏好窄瘦款式的时代审美特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: