宫词 其九一

乘舆前殿退朝初,玉案焚香午漏余。
三省奏来祥瑞事,编排付与内尚书。

译文

收起展开
帝王的车驾从前殿退朝归来,御案上燃着香,时间已经过了正午漏刻的时段。
三省官员奏报上来各地出现的祥瑞事迹,帝王命人整理编排之后交付给内尚书处置存档。

注释

收起展开
  • 乘舆古代对帝王车驾的尊称,此处代指皇帝本人。
  • 午漏漏是古代计时的漏壶,午漏余指正午过后的时段。
  • 三省北宋中枢政务机构,指门下省、中书省、尚书省,是当时全国最高行政机关。
  • 内尚书北宋宫廷内负责掌管文书档案、收发诏奏的内廷官员,多由资深的内侍担任。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了传统宫词常见的绮艳哀怨格调,以极为平实的白描手法记录下帝王退朝之后处理政务的日常片段。

全诗没有刻意的华丽修饰,却精准还原出北宋中枢政务运行雍容有序的状态,从一个微小的细节展现出北宋中期朝政平稳、天下安和的时代氛围,在历代宫词作品中完全跳出了闺怨题材的桎梏,别具纪实价值。

创作背景

收起展开
王仲修生活于北宋神宗至哲宗时期,其父王珪是北宋名相,他本人曾担任翰林学士、侍读等职,熟悉宫廷典制与日常运作。

他所作的《宫词》共百首,多以亲历视角记录北宋宫廷的政务、礼仪、游宴诸事,不同于传统宫词多写宫闱怨情的取向,兼具文学价值与史料价值,这首诗便是其中记录帝王日常政务场景的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: