宫词 其九三

探花时节按歌回,粉黛重匀傍照台。
定是君王急宣召,忽然蟢子上头来。

译文

收起展开
春日宫廷游赏花卉的时节,歌舞表演结束后归来,宫女重新补匀脂粉,依偎在妆台旁对镜整理仪容。
她暗自猜想一定是君王马上就要紧急传召自己,不然预示喜事的喜蛛怎么忽然爬到了自己的发梢上来。

注释

收起展开
  • 探花时节原指唐代进士放榜后选年少者游街采花的习俗,此处代指北宋宫廷春日游赏名花的时令。
  • 按歌依照乐曲节拍歌唱表演,此处指宫廷歌舞演出活动。
  • 照台放置铜镜的妆台,是古代女子梳妆的常用器具。
  • 蟢子也作喜蛛,是一种长脚的小蜘蛛,古代民间普遍认为蟢子出现是喜事将至的吉兆。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的白描手法,捕捉到了后宫女子转瞬即逝的娇憨情态,完全跳出了前代宫词惯常的“宫怨”叙事框架。

前两句铺陈出松弛闲静的春日场景,游赏归来的宫女从容理妆,为后续的心理活动做好铺垫;后两句巧用民俗吉兆的意象,没有直白书写女子对君王召幸的期盼,只通过她见到蟢子后的下意识猜想,就把少女藏在心底的雀跃与期许写得鲜活灵动,以极小的生活切片,还原了北宋宫廷生活鲜为人知的鲜活趣味。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋后期宫廷文人,曾担任翰林学士,他所创作的《宫词》系列共一百首,全部以北宋宫廷日常起居、游赏琐事为描摹对象。

这篇作品是系列中的第九十三首,创作于元祐年间,作者以近距离观察宫廷生活的视角,记录了后宫宫女的细碎日常与微妙心绪,全无传统宫词常见的怨刺色彩,风格平和鲜活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: