宫词 其九四

银河清浅夜纵横,鱼钥传呼锁禁城。
试上红楼三十级,凭栏好看月初生。

译文

收起展开
夜色里银河清浅星芒纵横,鱼形门禁钥匙传下号令,整座皇家宫城落锁封闭。
我缓步登上红楼的三十级台阶,倚靠着栏杆恰好可以观赏刚刚升起的明月。

注释

收起展开
  • 银河即天河,晴朗夜空中横跨天际的星带。
  • 鱼钥古代宫廷锁具常做成鱼形,取鱼目不瞑、守夜不怠之意,代指掌管门禁的钥匙。
  • 禁城即皇宫,因宫禁森严,常人不得随意出入,故称禁城。
  • 红楼这里指宫廷中施以彩绘装饰的华美楼宇。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统宫词多写宫怨的固化套路,以极为清简的笔触勾勒出北宋宫城入夜后的静谧图景。

前两句先铺陈大环境,银河横斜、门禁落锁,既写出了皇家宫禁的森严规制,也烘托出万籁俱寂的深夜氛围。后两句转写人的行动,登楼凭栏观赏初月,将森严宫禁之中的文人闲情自然流露,全诗画面动线清晰,由远及近,由宏大的星夜场景落到倚栏望月的微小细节,意境清和雅致,毫无尘俗之气。

创作背景

收起展开
本诗作者王仲修是北宋名相王珪之子,他所创作的《宫词》组诗共一百首,是宋代宫词的代表性作品。

这组诗大多创作于元祐年间,当时王仲修供职馆阁,凭借对北宋宫廷日常规制、风物习俗的熟悉,以纪实笔法记录宫禁中的寻常景致,这首诗便是描摹宫城入夜后闲雅意趣的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: