诗呈同院后至诸公

邓忠臣 · 宋代 · 绝句

秋日同文馆，飞章待报回。
丝纶先日降，鹓鹭忽朋来。
诸彦俱精鉴，微生亦滥陪。
纷纷五千牍，谁定冠伦魁。

译文

收起

秋日我们齐聚在同文馆中，飞速呈送的考务奏章正等待批复传回。
皇帝的诏命前些天刚刚颁下，朝中贤文官士接连结伴来到这里。
诸位才俊都具备精准的鉴别眼力，我这微末之人也得以谦称滥竽陪同参与。
堆积繁多的五千份考生试卷，谁能最终裁定出拔萃的榜首人选？

注释

收起

同文馆北宋原本掌管四方朝贡事务的官署，元祐年间曾临时作为科举省试的阅卷场所。
飞章飞速呈递的奏章，这里指关于科举考务的上报文书。
丝纶原指帝王的话语，这里代指皇帝颁发的关于科举考试的正式诏命。
鹓鹭鹓和鹭两种鸟飞行时排列有序，常用来比喻朝班中行列整齐的文官群体。
微生微末的人生，是作者对自己的谦称。
滥陪自谦之辞，意为才学不足以胜任，勉强陪同参与事务。
牍古代书写用的木简，这里代指科举考生的试卷。
冠伦魁指同类人中拔得头筹的佼佼者，这里代指科举考试的榜首。

赏析

展开

这是一首典型的宋代馆阁公务唱和诗，全诗紧扣同文馆阅卷的场景展开，无多余闲笔，风格典雅庄重，完全契合北宋馆阁文人士大夫的身份气度。

首联点出时间地点与当前核心事务，颔联铺叙诏命下达、同僚齐聚的背景，颈联以谦辞烘托出同院诸公的出众才学与鉴别能力，尾联落点到阅卷选才的核心任务，暗含对众人公正遴选国之栋梁的期许。全诗用词典雅妥帖，多处使用与馆阁、朝命相关的典故却毫无堆砌之感，真实还原了北宋元祐年间科举考校的文人日常场景，具备极高的史料与文学双重价值。

创作背景

展开

这首诗收录于北宋官方汇编的《同文馆唱和诗》，是元祐二年（公元1087年）邓忠臣担任秘阁校理期间的作品。

当时朝廷将科举省试的阅卷场所临时设在同文馆，邓忠臣与张耒、晁补之等十余位馆阁同僚一同受命锁院参与考校试卷，这批唱和诗全部作于封闭阅卷的公务间隙。