和胡宿韵寄蒋之奇 其二

邓忠臣 · 宋代 · 绝句

独步文章妙一台,都门便欲挂冠回。
已怜天上三台路,未尽人间八斗才。
坐幄每闻千里胜,占云初见四夷来。
我公莫作遄归想,衣笥行看衮绣开。

译文

收起
您的文章独步天下,冠绝当世,行至京城城门就想要辞官挂印返乡。
已经身居朝廷的高位要职,却还未尽展人间罕有的盖世文才。
坐镇军帐之中常能听闻千里之外的捷报,观测云气征兆就初见四方部族前来朝贡。
您千万不要急着萌生归乡的念头,衣箱之中很快就能看到赐下的衮衣绣服,加官进爵。

注释

收起
  • 挂冠指辞官归隐,典出汉代逢萌挂冠于东都门弃官而去的典故。
  • 三台本指天上的星官名,古代以三台对应朝廷的三公高位,代指朝中显贵的职位。
  • 八斗才形容极高的文才,典出谢灵运“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。
  • 坐幄坐镇于军帐或官署帷幄之中,指身居要职运筹谋划。
  • 占云古代观测云气变化来预判国事吉凶、战事胜负的传统方术,代指洞察时局。
  • 四夷古代对四方周边少数民族部族的统称。
  • 遄归急切地想要返乡归隐,遄是疾速的意思。
  • 衣笥盛放衣物的竹制箱笼。
  • 衮绣绣有龙纹等华贵图案的衮衣,是古代朝廷赐给高级官员的礼服,代指加官进爵。

赏析

展开
这首酬赠诗用典绵密,措辞典雅,完全符合宋代台阁文人唱和作品的典型风格。

开篇先盛赞友人才华绝世,点出友人萌生归意的由头,随后连用三台、八斗才等典故,既肯定友人的朝堂地位,又惋惜其才华尚未尽展,后两联进一步称许友人的理政才干,最后以期许劝慰作结,情感真挚恳切,全无应酬诗文的空泛弊病。

全诗结构层层递进,由赞才到惜才,再到颂其功绩,最后寄以厚望,脉络清晰,情感表达温厚得体,是宋代酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是北宋中后期文人同僚之间的酬唱寄赠作品。邓忠臣与胡宿、蒋之奇均为同朝仕宦的文人,彼此交游密切,常有诗文往来唱和。

当时蒋之奇在朝中任职,仕途遇挫萌生退意,邓忠臣便依胡宿所作原诗的韵脚,写下这两首寄赠诗劝慰友人,期许他留任施展才干,建功立业。