敬次无咎来韵抒写素怀兼呈文潜天启伯时仲远

梁宋吴楚分处不同的地域，友人之间意气投合便永远不会相忘。
更何况诸位友人姿容品格如琼花芳树，在石渠金马的馆阁之中一同为郎官。
我此前久居潇湘水乡，在江湖间饱览过苍茫的山色。
敲着船舷对月高歌疏狂放浪，后来承蒙恩宠滥竽充数进入崇贤堂供职。
值守的宫禁之中忽然见到精良的绿沉枪，击鼓之声震得边地庸蜀羌人都震动。
海鸟居处享受非分的供奉实在不是好的选择，我悔当初不肯从斑竹岗低飞仕进。
整日里案头环绕典籍像水獭陈列捕获的猎物般翻检，故乡的秋菊落英本可以作为食粮归隐。
西风吹动我的梦魂飞到南斗边，翠色的蚪龙、赤色的螭龙交首一同腾跃。
坐看宫阙楼阙映照在护城河中，胸中壮心郁勃如同整装待发的军队。
弓弦收在袋中铠甲闲置豪气难伸，想要挥斧斫去瑕疵却可惜良匠已经逝去。
宝剑的价值要等待风胡那样的识者才能评定，在云间幸然相遇诸位智慧过人的友人。
仿佛在洞庭之畔听到钧天广乐传到帝京，意气慷慨激昂足以激励万夫前行。
神骏的骕骦马在天路上飞驰而过踪迹隐没，张耒的诗作声律和谐如同羽音应和商声。
诸位友人同在馆阁如同居于蓬莱方丈的连片屋舍，谈吐如海浪翻涌纵议历代百王的得失。
太乙星的光芒借着青藜杖的火光下照，邀我一同校勘典籍从事著述。
在四库藏书之间翻检带着芸香气息的书卷，蔡天启出塞安定了西凉的边地。
慨然思慕玉关归来向天子献酒的壮举，同僚李、柳二位友人一同游处翱翔。
车驾上的鸾铃节奏和鸣声悠远绵长，谁能出力举荐让我们的期许得到慰藉。
九重宫门之内白日和煦没有霜雪，垂落的虹霓般的光彩催促我们草拟篇章。
我如同蜀地的庄君平沉冥清远，向来对人间的权势利禄毫不在意。
麒麟和鸑鷟都是国家的祥瑞珍宝，常常遗憾我们的馆阁官职隔着西掖的宫墙。
可以簸扬清浊舀取酒浆施展才力，绝不会像天上的箕斗星那样空有虚名。

• 石渠金马代指汉代皇家藏书处石渠阁、金马门，此处借指北宋的馆阁秘阁。
• 朅来犹言“来到”，多指从别处来到某地供职。
• 獭祭典故，水獭捕获猎物后会将猎物陈列在岸边，此处指文人翻检大量典籍罗列资料进行创作。
• 风胡春秋时期楚国著名的相剑师，后世代指识鉴人才的伯乐。
• 铅黄古代校勘书籍时用来点校涂改的颜料，代指典籍校勘工作。
• 九阍指九重宫门，代指天子所居的宫廷。
• 鸑鷟古代传说中的瑞鸟，凤凰的别称。