和胡宿韵寄蒋之奇 其一

邓忠臣 · 宋代 · 绝句

梦罢静思岩野回,何心商鼎作羹梅。
东门祖帐新光宠,北斗枢星旧冠魁。
无故弟兄真可乐,相忘父子总多才。
扁舟若向东吴去,几杖何由日夕陪。

译文

收起
从梦中醒来静静思索要回归乡野山林,哪里还有心思去追求朝堂上辅政的高位呢?
东门外设帐饯行是新近蒙受的恩宠,你本是像北斗枢星一般历来冠绝群伦的魁杰人物。
没有世俗机心的兄弟相处实在令人快意,彼此相忘于江湖的父子辈个个都富有才学。
我如果驾着小船往东吴方向归隐而去,又哪里能每日早晚持几杖陪侍在你身边呢?

注释

收起
  • 商鼎作羹梅典故出自《尚书·说命下》,商王武丁任命伊尹为相,将治理天下比作调和鼎中羹汤,要用梅盐等作调料,后世常以“调梅”“商鼎羹梅”代指宰相辅政的高位。
  • 祖帐古代在道路旁设置帷帐,为出行的人饯别送行的仪式。
  • 北斗枢星北斗七星的第一颗星即天枢星,古人常以北斗枢星比喻居于核心地位、才德出众的人物。
  • 几杖几案与手杖,是古代老人日常所用器物,这里代指晚辈对长辈或友人日常陪侍的礼仪。

赏析

展开
这首酬唱诗用典贴切,情感真挚,全无应酬文字的浮泛之气。

开篇便直抒胸臆,借“岩野”的归隐意象与“商鼎调梅”的朝堂典故形成鲜明对比,直接点明自己无心权位、向往闲居的人生取向。颔联转而称颂友人的才德与恩荣,措辞典雅妥帖,尽显对旧交的敬重。颈联写亲友相处的天伦之乐,落笔温暖动人,尽显冲淡平和的襟怀。尾联以设想归隐之后无法再亲近友人的遗憾作结,将惜别寄意的主旨落到实处,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期文人之间的酬唱寄赠之作,作者邓忠臣与胡宿、蒋之奇均为北宋中后期的士大夫,三人同朝为官,交游深厚。

当时蒋之奇即将赴任地方,邓忠臣追和胡宿所作赠诗的旧韵,寄给友人蒋之奇,既表达了自己厌倦宦海风波、向往归隐林泉的志趣,也抒发了对友人的敬重与不舍之情。