诗呈同院

邓忠臣 · 宋代 · 绝句

秋日同文馆，论交手重携。
胡秦常恨邈，李杜岂堪齐。
尚喜新知语，闲思旧句题。
十年劳梦想，同直集英西。

译文

收起
秋日我们在同文馆相聚，志同道合的友人重逢携手。
往日总遗憾彼此像胡秦两地相隔太过遥远，就连李白杜甫的诗才也不敢妄自攀比齐同。
尚且欣喜今日能听到新知的高论，闲暇时便一同思索往日题下的诗句。
十年来我一直殷切期盼这份共事的缘分，如今终于一同在集英殿西侧当值。

注释

收起
  • 同文馆北宋官署名，除接待外邦使臣外，也承担校勘典籍、科举考务的职能，是当时馆阁官员常相聚的场所。
  • 论交结交志同道合的友人。
  • 胡秦胡地与秦地，代指相隔极其遥远的两地。
  • 邈遥远。
  • 同直一同当值，“直”通“值”。
  • 集英集英殿，北宋宫殿名，馆阁官员常在此轮值供职。

赏析

展开
这是一首馆阁同僚间的酬唱抒怀之作，全诗用语质朴沉挚，毫无浮艳之辞，尽显宋代馆阁文人清雅的交游气质。

首联点明相聚的时节与地点，“手重携”三字直接点出老友重逢的亲昵感，开篇便奠定了欣喜温暖的基调。颔联用胡秦相隔的典故写往日别离的遗憾，又以李杜自谦，足见同僚间彼此敬重的雅量。颈联转写当下相聚论诗的快意，新知旧句相映，尽显同道相得的乐趣。尾联收束到十年夙愿得偿的感慨，将同院共事的珍重之情落到实处，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐年间，当时邓忠臣任职馆阁，与同僚共同在同文馆参与校勘典籍、处理科举相关公务。

同院即同署共事的馆阁同僚，诗人与诸位同道久别重逢，共事一处，满心欢喜之下便写下这首五言律诗呈送给同僚，抒发知己相逢的快意。