相和歌辞·江南曲·其四

鱼儿在莲叶的南侧嬉戏游弋，正午的烟霭层层叠叠笼罩着错落倾斜的水岸。
日光在荡漾的水面上摇颤，晃得越地枝头的鸟巢仿佛也在晃动，莲叶翠影交错纷乱，搅乱了吴地少女划动的船桨倒影。

• 欹危倾斜错落的样子，此处指水岸旁高低错落的荷叶与岸坡。
• 越鸟巢江南越地水边林木上筑的鸟巢，古有“越鸟南栖”的说法，此处泛指江南水乡林间的鸟巢。
• 吴娃楫吴地年轻女子手中的船桨，吴娃原指吴地的美女，此处代指江南水乡少女划动的游船船桨。

这首小诗脱胎于汉乐府古辞《江南》，却跳出了原作反复咏唱的质朴民歌框架，以极为细腻的晚唐写景笔法勾勒出江南夏日正午的灵动景致。

开篇直接化用古乐府“鱼戏莲叶南”的成句，自然承接千年来的江南水乡诗意，紧接着以“午烟叠”三字渲染出正午烟霭层层、朦胧温润的氛围。后两句的“摇”“乱”二字是全诗的诗眼，全程以光影的动态串联画面，没有直白抒情，却把江南水乡鲜活灵动的气韵完全烘托出来，兼具古乐府的清新与晚唐诗作的炼字巧思。

这组《江南曲》是陆龟蒙模仿汉乐府古辞《江南》所作的组诗，共五首，此为第四首。

诗作大致创作于晚唐咸通年间，当时陆龟蒙隐居于江南甫里一带，常年泛舟太湖周边的水网区域，对江南水乡的风物景致极为熟悉，便以古乐府“鱼戏莲叶”的五处方位起句，创作了这组清新灵动的水乡小诗。