同舍问及故山景物用钟字韵诗以答

邓忠臣 · 宋代 · 绝句

吾庐高对玉池峰，日听诸天奏鼓钟。
海外鹤归青嶂觉，洞中花落碧溪逢。
翻经夜对高禅请，采叶晨邀老圃从。
说与群仙如画出，纷然归思乱云浓。

译文

收起
我的居所正对着高耸的玉池峰，每日都能听到山间佛寺传来的钟鼓之声。
海外的仙鹤飞回时，苍翠的山峦也似被惊醒，山洞中落花飘坠，我常在碧绿的溪畔与之相逢。
夜里对着高僧请益翻阅佛经，清晨便邀约老农一同去园圃采摘药草。
把这些景致说给同僚听，简直像画中仙境一般，引得我纷乱的归思如同山间浓云一般翻涌。

注释

收起
  • 同舍古时指同住馆舍、官署的同僚，这里指和作者一同在馆阁任职的友人。
  • 故山故乡的山，代指作者的家乡。
  • 钟字韵旧时作诗的韵脚规则，全诗需以“钟”所属韵部的字押韵，本诗二、四、六、八句韵脚钟、逢、从、浓皆属平水韵“二冬”部。
  • 青嶂苍翠高峻、如同屏障一般的山峰。
  • 翻经翻阅、研习佛家经典。

赏析

展开
这首诗通篇以记忆中的故山隐趣落笔，没有丝毫应酬诗文的空泛感，意象清奇灵动，颇有仙禅意趣。

首联点出故居的地理位置与日常听觉体验，将寻常的山寺钟鼓写得如同天界仙乐，先为全诗笼上一层缥缈的仙气。颔联用“鹤归山觉”“花落溪逢”两个极富动态的画面，把无生命的山水写得充满灵性，尽显山居岁月的悠然自在。颈联转写自己当年在山中的日常行止，与高僧论经、随老农采撷的生活，完全跳出了世俗宦场的尘嚣。尾联收束到当下的情绪，将满溢的归思比作翻涌的浓云，把思乡归隐的情绪推向顶点，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期诗人邓忠臣的酬答之作，创作于元祐年间他担任馆阁校勘期间。

当时他与馆中同僚同住官舍，同僚好奇询问他故乡的山水风物，他便以“钟”字为韵，写下这首诗来描摹自己记忆中的故山胜景，抒发久居宦场而生的归隐之思。