和文潜嘲无咎夜起明灯诵予诗
参横月转与天高，归士飞心忆大刀。
故作楚吟排滞思，吟成风叶更萧骚。
故作楚吟排滞思，吟成风叶更萧骚。
参星横斜、月亮西沉，夜空显得格外高远，怀归的友人神思飞驰，牵动了思还的情怀。
他特意吟咏抒怀的诗作来排遣郁结的愁思，诗篇吟成之时，风中的落叶更添了几分萧瑟凄清。
译文
收起注释
收起- 参横参星横斜，指夜深时分，古人常以参星的位置判断夜深程度。
- 忆大刀暗用古乐府“大刀头”的隐语，刀头有环，“环”谐音“还”，代指思归的心意。
- 楚吟指效仿楚辞体的歌吟，也泛指抒发忧思情怀的诗作。
- 滞思郁结不畅、难以舒展的思绪。
- 萧骚形容风吹树叶的萧瑟声响，也可用来烘托景象凄清寥落。
赏析
展开
这是一首极富生活情趣的文人唱和小诗，开篇先以寥廓的深夜图景铺陈场景，参横月转的清寂夜色，恰好烘托出友人深夜不寐的心境，暗用“大刀头”的隐语点出晁补之此时怀归的思绪，用典贴切又不着痕迹，毫无掉书袋的生硬感。
后两句转写友人诵诗抒怀的情状，以风叶萧骚的景语收束，将无形的思绪转化为可感的听觉画面，余韵悠长。全诗没有刻意的雕琢，既写出了文人深夜苦吟的风雅情态，也暗含了友人之间彼此理解、心意相通的深厚情谊。
后两句转写友人诵诗抒怀的情状，以风叶萧骚的景语收束，将无形的思绪转化为可感的听觉画面，余韵悠长。全诗没有刻意的雕琢，既写出了文人深夜苦吟的风雅情态，也暗含了友人之间彼此理解、心意相通的深厚情谊。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋元祐年间，当时邓忠臣与苏门四学士中的张耒（字文潜）、晁补之（字无咎）都在汴京任职，同属汴京文坛的活跃人物，彼此交谊深厚，常有往来题咏的雅事。
这首诗的创作缘起是晁补之深夜起身点亮灯火，吟诵邓忠臣的诗作，张耒先作了一首调侃此事的诗，邓忠臣便写下这首和诗回应，充满了文人之间相知相惜的趣味。
这首诗的创作缘起是晁补之深夜起身点亮灯火，吟诵邓忠臣的诗作，张耒先作了一首调侃此事的诗，邓忠臣便写下这首和诗回应，充满了文人之间相知相惜的趣味。