中秋月
寂寥无声月亭午，蟾蜍通津堕清露。
明星烂烂今何稀，美人荧荧隔烟雾。
明星烂烂今何稀，美人荧荧隔烟雾。
四下万籁俱寂悄无声息，中秋明月正升到中天位置，月中蟾蜍渡过天河，清冷的夜露纷纷坠落。
天上明亮的星辰原本璀璨闪烁，如今为何这般稀疏？心念的故人光影朦胧，仿佛隔着一层渺渺的烟雾。
译文
收起注释
收起- 亭午原指正午，此处指中秋月运行到天顶正中的位置，时值夜半。
- 蟾蜍古代神话传说月中有三足蟾蜍，后世常以蟾蜍作为月亮的代称。
- 通津渡过天河，津原指渡口，此处代指银河。
- 烂烂光亮璀璨、星光闪烁的样子。
- 荧荧光影朦胧、若隐若现的样子。
赏析
展开
这首诗以清冷空灵的笔触勾勒中秋月夜的独有韵致，开篇先以“寂寥无声”定下全诗幽寂的基调，月到中天、清露坠落的细微场景，把中秋深夜万籁俱寂的氛围感渲染得十分到位。
全诗化用月中蟾蜍的传统神话意象，又以“美人隔烟雾”的朦胧感收束，没有直白宣泄思念情绪，全以景致托意，将怀人的幽思写得婉转含蓄，余味悠长，颇具晚唐咏月小诗的空灵韵致。
全诗化用月中蟾蜍的传统神话意象，又以“美人隔烟雾”的朦胧感收束，没有直白宣泄思念情绪，全以景致托意，将怀人的幽思写得婉转含蓄，余味悠长，颇具晚唐咏月小诗的空灵韵致。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人邓忠臣的中秋即景抒怀之作，创作于元祐年间，当时诗人旅居汴京，在中秋之夜望月生情写下此篇。
邓忠臣一生仕宦沉浮，曾因卷入新旧党争遭到贬谪，中秋月夜的清冷朦胧景致，触发了他对远方故人的深切思念，遂以神话意象托寓幽微的情思。
邓忠臣一生仕宦沉浮，曾因卷入新旧党争遭到贬谪，中秋月夜的清冷朦胧景致，触发了他对远方故人的深切思念，遂以神话意象托寓幽微的情思。