与文潜无咎对榻夜话达旦
书窗灯火夜深明，窗外萧萧雨叶声。
对榻不眠谈往事，紞如五鼓过严城。
对榻不眠谈往事，紞如五鼓过严城。
书窗下灯火在深夜依然明亮，窗外传来夜雨打叶的萧萧声响。
我们对着床榻全无睡意畅谈往事，咚咚的五更鼓声已经飘过了守备森严的城池。
译文
收起注释
收起- 对榻床榻相邻，指友人同室而卧，距离极近。
- 达旦直到第二天清晨。
- 紞如形容沉稳的击鼓声响，是古典诗文中对鼓声的经典描摹语汇。
- 五鼓即五更，古代夜间计时单位，对应凌晨三点至五点，是天色将明的时段。
- 严城指戒备森严的城池，这里特指北宋都城汴京。
赏析
展开
这首诗以白描手法铺陈场景，开篇从视觉、听觉两个维度构建氛围：深夜明灭的灯火、窗外淅沥的雨叶声，把室内友人相聚的暖融和室外雨夜的清寂形成柔和对照，氛围感十足。
全诗没有刻意渲染浓烈情绪，仅以“不眠谈往事”“五鼓过严城”两个细节，就自然托举出知己相逢、意犹未尽的深厚情谊，语淡而情长，余味悠然。
全诗没有刻意渲染浓烈情绪，仅以“不眠谈往事”“五鼓过严城”两个细节，就自然托举出知己相逢、意犹未尽的深厚情谊，语淡而情长，余味悠然。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋元祐年间，当时邓忠臣在汴京任职，与苏门学士张耒（字文潜）、晁补之（字无咎）交谊深厚。
三人同属旧党文人，志趣相投，某次相聚同宿，彻夜长谈直至天晓，诗人便以极简的笔触记录下了这次知己夜话的珍贵经历。
三人同属旧党文人，志趣相投，某次相聚同宿，彻夜长谈直至天晓，诗人便以极简的笔触记录下了这次知己夜话的珍贵经历。