欲知归期近呈天启

邓忠臣 · 宋代 · 律诗

欲知归期近，行行重携手。
掖垣隔华省，明日难邂逅。
作者六七人，峥嵘竦神秀。
藏蛰龙虎姿，风云即腾吼。
嗟予自迟暮，老骥伏闲厩。
夺珠不量力，揽臂犯牙口。
平生辛苦行，何足为己有。
政似逢毛嫱，归憎孟光丑。

译文

收起

想要知晓归乡的日期日渐临近，我们走了一程又一程反复执手道别。
宫禁的墙垣隔着华贵的官署，往后的日子恐怕很难再有这样偶遇的机缘。
同游的诸位共有六七位友人，气度峥嵘挺拔，个个都神清骨秀。
平日里潜藏蛰伏的龙虎英才，一旦遇上风云际会便会腾跃怒吼大展宏图。
可叹我如今已是迟暮之年，像衰老的骏马一样伏在闲置的马厩之中。
想要夺取明珠却不自量力，竟敢伸出手臂冒犯猛兽的牙口。
我这一生辛苦奔波行事，这些微末的功业哪里算得上是自己所有。
就像平日里见到绝色美人毛嫱，归家之后反倒嫌自己的妻子孟光貌丑。

注释

收起

天启北宋文学家张耒的字，张耒是苏门四学士之一，与邓忠臣为同朝同僚、诗文好友。
掖垣原指皇宫的旁垣，唐宋时期常用来代指中书省、门下省等中央核心机要官署。
邂逅不期而遇，意外相逢。
藏蛰潜藏蛰伏，此处指英才暂时隐没，尚未展露锋芒。
闲厩闲置的马厩，这句化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥”的典故，是诗人自谦年老闲散、壮志消磨。
毛嫱春秋时期越国的绝色美女，后世常用来代指绝代佳人。
孟光东汉贤士梁鸿的妻子，是古代典故中贤淑而貌丑的妻子的典型形象。

赏析

展开

这首诗是典型的宋代馆阁赠别唱和之作，全无浮泛的送别套话，情感真挚沉郁，兼具诙谐趣味。

诗歌前半部分先写与友人相聚的难得，盛赞同列诸位友人的出众才具，将他们比作潜藏的龙虎，待风云际会便可施展抱负，足见诗人对同辈友人的期许之高，也侧面烘托出元祐馆阁人才济济的盛况。

后半部分笔锋一转落到自身的迟暮自嘲，用一系列生动的比喻写尽自己年事已高、功业无成的怅惘，最后以毛嫱、孟光的典故作结，自嘲贪恋京华友朋交游的美好，归乡之后反倒嫌家室粗陋，将不舍友人、留恋京师文人群体的心态写得极为鲜活真切，跳出了传统赠别诗一味伤感的俗套。

创作背景

展开

这首诗是北宋元祐年间馆阁文人唱和组诗中的作品，当时邓忠臣任职于中央馆阁机构，与苏门四学士之一的张耒（天启是张耒的字）为同僚至交。

元祐更化之后，朝中一众文人名士汇聚京师馆阁，彼此交游唱和往来密切，邓忠臣预感到自己即将离任外放归乡，与同僚好友相聚的时日无多，于是写下这首诗赠给好友张耒，抒发行将别离的复杂心绪。